CONDIZIONI GENERALI DI NOLEGGIO
1. Età minima 23 anni con patente da almeno 2 anni
2. Chilometraggio illimitato
3.Il mezzo dovrà essere condotto esclusivamente dalla persona alla quale è stata noleggiata.
4. Il mezzo dovrà essere restituito nella sede in cui è stato noleggiato.
5. Il contraente si impegna a versare al momento della firma del presente contratto, l’intero ammontare del prezzo concordato.
6. Nel caso il contraente intenda prorogare il termine di utilizzo del mezzo, dovrà farne tempestiva richiesta almeno 24 ore prima della scadenza concordata e salvo disponibilità. La ditta ha facoltà di non accogliere la richiesta. In caso di proroga, l’importo per la prosecuzione del noleggio dovrà essere versato al momento della riconsegna del veicolo.
7. Al contraente non è riconosciuta la facoltà di recesso dal contratto.
8. Ritardo restituzione del veicolo: per ritardi superiori ai 15 minuti, verrà addebitato un giorno di nolo.
9. La riconsegna del mezzo in anticipo non determina alcun rimborso. 10. Solo in caso di riconsegna serale il mezzo deve rientrare almeno 20 minuti prima della chiusura uffici per espletamento pratiche.
11. Assicurazione R.C.A. con massimali di € 6.000.000,00 verso terzi più casco integrale.
12. Assicurazione conducente con massimali Fino a € 10.000 in caso di morte e € 10.000 in caso di invalidità permanente
13. Assicurazione minikasko con € 300,00 di franchigia.
14. Autoservizi Srl (qui di seguito denominato LOCATORE) consegna al locatario (qui di seguito denominato CLIENTE) il mezzo che ha il serbatoio pieno di carburante, della carta verde assicurativa e di tutti i documenti necessari, incluso il certificato e il contrassegno di assicurazione, nonché degli altri accessori.
15. Codice della Strada: con la stipula del contratto il noleggiatore dichiara di conoscere come guidare il mezzo, i regolamenti del traffico e conferma che non è e non sarà alla guida sotto l’influenza di alcool o droghe. Allo stesso tempo si assume la responsabilità di pagare le multe inviate dai “corpi di polizia” derivanti dalle violazioni del Codice della Strada.
16. Patente di guida: il noleggiatore deve essere in possesso di valida patente di guida riconosciuta dalla Legge italiana. Autoservizi srl non si assume responsabilità per violazioni del Codice della Strada o multe inerenti la patente di guida. Nello specifico, il noleggiatore accetta e sottoscrive di esibire la sua patente di guida in corso di validità alla firma del contratto, in accordo con la Legge italiana, assumendosi la responsabilità penale e civile qualora circoli senza una valida patente di guida su nostro mezzo in noleggio.
17. Il cliente si impegna a non fornire false informazioni sulle proprie generalità, età, indirizzo e requisiti per la guida, esonerando espressamente il locatore da ogni conseguenza pregiudizievole dovesse scaturire in caso di dichiarazioni mendaci.
18. Rifornimento: il mezzo dovrà essere riconsegnato con la medesima quantità di carburante indicata sul contratto al momento della consegna. Qualora ciò non avvenga, Autoservizi srl applicherà 10€ come costo di servizio del rifornimento oltre al costo del carburante
19. Se al momento della consegna il mezzo, risulterà sporco, Autoservizi srl applicherà come costo di servizio per la pulizia € 30,00 20.La mancata riconsegna delle chiavi del mezzo, anche per smarrimento o furto, comporterà una penale per risarcimento pari ad € 200,00. 21.Qualora si verifichi un qualsiasi sinistro, il cliente si obbliga a comunicarlo immediatamente alla Autoservizi srl per via telefonica. Il cliente dovrà sollecitare l’intervento dell’Autorità competente e, quando necessario, dovrà presentare denuncia all’Autorità competente. Il cliente deve premurarsi di ottenere i dati relativi ai testimoni ed agli altri veicoli coinvolti o, comunque, di ottenere tutte le informazioni necessarie per la determinazione delle responsabilità del sinistro avvenuto. Inoltre, il cliente si obbliga a trasmettere alla Autoservizi srl, entro e non oltre le successive 24 ore dal sinistro, una relazione dettagliata completa sul modulo CID, accluso ai documenti del mezzo. Infine il cliente si impegna a cooperare con l’ Autoservizi srl, la sua Assicurazione, il suo Legale in qualsiasi indagine o procedimento stragiudiziale e giudiziale. 22. Il cliente è stato informato che, ai sensi della legge 31 dicembre 1996, n. 675, i dati forniti dal cliente potranno formare oggetto di trattamento nel rispetto di detta normativa. Titolare del trattamento, ai sensi della legge, è Autoservizi s.r.l.
Tali dati Verranno utilizzati per le finalità economiche dell’autonoleggio, quali:
a) Conclusione ed esecuzione di contratti di noleggio di veicoli e di eventuali contratti collegati, nonché realizzazione di una banca dati della clientela a tali scopi;
b) Attività promo - pubblicitaria;
23. I dati potranno essere utilizzati dall’autonoleggio al fine di consentire alle autorità pubbliche di inoltrare le relative contestazioni al cliente responsabile di violazioni del codice della strada o di altre normative applicabili, per il pagamento delle relative sanzioni pecuniarie da parte del cliente stesso.
24. In caso di contrasto nell’interpretazione della versione italiana ed inglese del presente contratto di noleggio, la versione italiana prevarrà su quella inglese.

GENERAL CONDITIONS FOR HIRE
1. Minimum age required: 23 years old with at least two years of driving license.
2. Unlimited distance in kilometres.
3. The vehicle will have to be drived exclusively by the person that rented it.
4. The vehicle will have to be delivered in the same office where it was rented.
5. The contractor undertakes to pay the whole amount of the price agreed at the moment of the signature of this contract.
6. If the contractor wants to extend the terms of use of the car, he should request it at least 24 hours prior the expiry agreed. Our company has the faculty to not agree the request. In case of extension of the terms of use of the vehicle, the amount will have to be paid at the exact moment of the redelivery.
7. The contractor isn't able to withdraw the contract..
8. Late redelivery of the vehicle: for delays superior to 15 minutes, it will be charged a day of hire.
9. The redelivery of the vehicle in advance doesn't determine any refund
10.Only in case of evening delivery, the vehicle must return at least 20 minutes before closing offices to carry out practical procedures 11. Insurance up to 6.000.000,00 Euros to third parties, with the addition of a comprehensive insurance
12. Driver insurance with limits up to 10.000 euros in case of death, and 10.000 euros in case of permanent invalidity
13. Comprehensive insurance with a 300,00 euros deductible.
14. Autoservizi Srl delivers to the renter (named customer) the vehicle with the tank full of fuel, the green insurance card and with all the necessary documents, including the insurance certificate and mark, as well as other accessories.
15. Traffic laws: with the stipulation of the contract, the driver states he knows how to drive a car, the traffic laws and he confirms that he isn't and will not be driving under the influence of alchool or drugs. At the same time he will take the responsability to pay the fines sent by the police forces deriving by the violations of the traffic laws.
16. Driving license: the driver must have a valid driving license recognized by the Italian law. Autoservizi Srl doesn't engage any responsability for any violation of the traffic laws or fines regarding the driving license. More in depth, the charterer agrees and subscribes to show his valid driving license at the end of the contract , according to the Italian law, taking the civil and penal responsability if he drives without a valid driving license using one of our vehicles.
17. The customer commits to not provide false informations about his personal generality, age, address and all the driving requirements, expressly exonerarating the lessor of any prejudical conseguence, in case of false statements.
18. Refueling: the vehicle must me redelivered with the same level of fuel indicated on the contract at the moment of the delivery. If this doesn't happen, Autoservizi Srl will add 10 euros as the price of the supplying service, over the price of the fuel.
19. If vehicle result dirty Autoservizi srl will apply a charge of 30 euros. 20.The non delivery of the car keys, even for theft or loss, will imply a refound penalty equal to 200,00 €.
21.When an accident occurs, the client must let Autoservizi SRL know immediately by phone.The client will have to solicit the intervention by the competent authorities and, if necessary, he will have to submit a complaint to the competent authority.The client has to make sure to obtain all of the data about the witnesses and the other vehicles involved or, as a general rule, he should gather all of the necessary informations to determine the liability of the accident.Furthermore, the client commits to provide to Autoservizi SRL a detailed report on the CID form attached to the documents of the vehicle, within a maximum of 24 hours from the incident. At last, the client commits to collaborate with Autoservizi SRL, his insurance agency and his lawyer in any judicial and non-judicial investigation or proceeding. 22. The client has been informed that, according to the law December 31, 1996 - no.675, the data provided by the client could be used as object of treatment according to the law. Holder of the treatment, according to the law, is Autoservizi s.r.l. These data will be used for economic purposes, such as:
a)conclusion and execution of vehicle renting contracts and any linked contracts, as well as the actualization of a data bank of the clientele for these purposes;
b)advertisement activity;
23.The data will be able to be used by the car hire in order to allow the public authorities to send the relative disputes to the client responsible for violationse Highway Code or other applicable provisions, for the payment as the relative pecuniary sanctions by the client itself.
24. In event of conflict in the interpretation of the Italian and English version of the present hire contract, the Italian version shall prevail over the one in English.